It is absurd that people have to get college degrees to be considered for good jobs in hotel management or accounting& or journalism. 实属荒谬的一点是,只有获得大学学位的人,才能有机会得到酒店管理、财会抑或新闻行业的好工作。
One of the most important divisions of the hotel's administrative staff is the accounting department. 酒店行政管理人员中一个最重要的部门之一就是财务部。
Maintain the books and records of the hotel so that all assets, liabilities, equity, income and expenses are accurately recorded and comply with required accounting standards and relevant management contracts. 妥善保存账本与记录,根据规定的会计标准与相关管理合同正确登记所有的资产、债务、资产净值、收入与费用。
Cashiers in the various restaurants, bars, and shops in the hotel may also be responsible to the accounting office. 在酒店各个餐厅,酒吧,和商店的出纳员也可能要对财务部负责。
The operation of the tourist hotel and management style determine the fact that the accounting in tourist hotels are quite different from the general business accounting. 旅游饭店经营活动和管理的特点决定了旅游饭店会计核算与一般企业会计核算相比具有很多特点。